PAROLE OLTRE I CONFINI
Goethe-Institut e Frankfurter Buchmesse
al Salone Internazionale del libro di Torino
Gli incontri di venerdì 20 maggio
Cartella stampa completa scaricabile qui
Ore 13.45 – Sala Ambra
Gli aiuti ai traduttori ed editori: Germania e Francia
Aspettando la Fiera del Libro di Francoforte 2024, quando l’Italia sarà il Paese ospite, il Goethe-Institut dedica un focus speciale alla letteratura in lingua tedesca con Litrix.de. Il progetto verrà presentato nel contesto de L’AutoreInvisibile, insieme ad analoghe iniziative della Francia.
Intervengono Andrea Carbone (Institut français d’Italie), Eleonora Di Blasio (Frankfurter Buchmesse e giuria Litrix.de), Anne-Bitt Gerecke (coordinatrice Litrix.de), Cristina Gerosa (casa editrice Iperborea). Coordina Ilide Carmignani.
Il progetto prevede contributi per i costi di traduzione e dei diritti di un ampio numero di titoli in lingua tedesca, selezionati da una giuria e disponibili sul portale di riferimento Litrix.de.
Programm_Salone_Torino_2.5.2022
Ore 16.00 – Sala Internazionale
Sensibili. La suscettibilità moderna e i limiti dell’accettabile
Svenja Flaßpöhler dialoga con Giovanni Leghissa
Nel suo ultimo libro, ancora inedito in Italia, Svenja Flaßpöhler affronta una contrapposizione che anima i nostri attuali dibattiti: capacità di resistere, ovvero resilienza, versus sensibilità.
Convinta che questo conflitto metta a repentaglio la coesione sociale, l’autrice illustra come questi poli in apparenza antitetici siano invece legati fra loro e come la nostra sensibilità si sia sviluppata in quanto conquista culturale. A questo scopo dialoga con i grandi del pensiero, proponendo spunti di riflessione anche sulla forza e sui limiti del linguaggio come mezzo di comprensione reciproca.
Svenja Flaßpöhler è filosofa, giornalista e scrittrice. Ha lavorato come redattrice capo per l’emittente Deutschlandfunk Kultur in qualità di responsabile del programma Sein und Streit (Essere e controversia). È coredattrice del programma di Phil.cologne, il più grande festival di filosofia della Germania. I suoi libri sono stati tradotti in diverse lingue, il saggio polemico Die potente Frau (La donna potente), Ullstein Verlag 2018, è diventato un beststeller.
