Gran successo del Vocabolario del dialetto di Albenga di Vincenzo Bolia.
Nei giorni scorsi presso l’Auditorium San Carlo di Albenga (Savona), nell’ambito della XXVI Edizione 2025-2026 di “Incontri con gli autori”, promossa dalla “Bottega Storica Libreria San Michele” di Barbara Baschieri e Marco Goldberg, è stato presentato, con gran successo il “Vocabolario del dialetto di Albenga con grammatica essenziale” (326 pagine), del poeta, giornalista e scrittore ingauno Vincenzo Bolia.
Pubblicato con il patrocinio della “Associazione Vecchia Albenga”, il libro raccoglie nelle sue 326 pagine oltre diciottomila vocaboli, suddivisi in due sezioni — albenganese–italiano e italiano–albenganese — e contiene la prima grammatica essenziale mai pubblicata per la parlata albenganese. Un’opera di grande respiro con prefazione di Franco Bambi, che unisce rigore linguistico e passione civile, destinata a diventare un riferimento fondamentale per studiosi, insegnanti, appassionati e per tutti coloro che desiderano riscoprire il valore delle radici linguistiche locali.
Alla presentazione hanno preso parte numerose autorità civili e culturali. Nel corso dell’incontro, Franco Bampi ha sottolineato l’importanza del recupero delle lingue regionali: “Perdere queste parlate significa perdere un patrimonio immateriale che ha richiesto secoli per formarsi. L’opera di Bolia restituisce dignità e forma corretta al dialetto di Albenga, garantendone la trasmissione alle nuove generazioni”. Il sindacoRiccardo Tomatis nel suo intervento ha sottolineato tra l’altro che “Ogni parola dialettale racchiude mondi, modi di vivere e pensare. Questo dizionario non è soltanto una raccolta di termini, ma una memoria viva che unisce la comunità e invita i giovani a riscoprire le proprie radici”.
Erano anche presenti, tra gli altri, Roberto Pirino, presidente della “Fondazione Oddi” e Giuseppe Rossi, presidente della “Vecchia Albenga”. Ospiti d’eccezione della rassegna, invitati per commentare l’importante lavoro di Bolia, due figure di primo piano della cultura ligure: Franco Bampi, presidente dell’associazione genovese “A Compagna” e autore della prefazione del volume, e Giorgio Oddone, presidente della “Consulta Ligure”.
Nel suo intervento, Vincenzo Bolia ha raccontato il lungo percorso di decenni di appunti, verifiche, confronti e riscontri sul campo. Ha ricordato con commozione le venti persone a lui care che hanno ispirato e contribuito al lavoro, esprimendo gratitudine a chi, nel tempo, ha contribuito a tramandare parole, espressioni e forme autentiche della parlata ingauna. Un ricordo speciale per due grandi “maestri” del dialetto albenganese, Angioletta Romagnoli e Angelo Gastaldi, e allo studioso prof Fiorenzo Toso per i suoi consigli.
“Ho sentito la necessità di raccogliere e ordinare ciò che restava della parlata dei nostri padri (ha detto Bolia), creando non solo un elenco di parole ma uno strumento capace di proporre regole e criteri d’uso. Ho avuto varie proposte editoriali, ma ho scelto con convinzione Philobiblon Edizioni, editore di nicchia, soprattutto per il legame con il professor Fiorenzo Toso, che con questa casa aveva pubblicato Liguria linguistica. Questo volume (ha continuato) è un atto di amore verso Albenga e verso gli albenganesi di ogni tempo: il dialetto non è nostalgia, ma memoria viva che ci unisce e ci proietta nel futuro”.
E lo hanno confermato gli applausi del pubblico e i numerosi interventi di cittadini e studiosi, che hanno riconosciuto nell’opera di Bolia un tassello fondamentale nella storia linguistica della Riviera di Ponente. Con questo volume, Albenga si conferma punto di riferimento nella difesa e promozione della lingua e delle tradizioni liguri, mantenendo viva la voce di un territorio che continua a parlare attraverso le sue parole.
Oltre a questo volume, Bolia è autore di diversi altri libri editi. Ci piace ricordare: “Fantasie e Realtà” (Gabrieli Editore, Roma, 1978), “Agendina Albenganese 1979”, con quattro testi di canzoni “tradotte” nel dialetto di Albenga (Alda Ed., Alassio 1978), “Pensieri… parole” (Editrice Montedit, Melegnano, 2009), “Poêxîe in zenéize de Zêna” (Nuova Editrice Genovese, Genova, 2010), “Liguria e altre poesie nel dialetto ligure di Albenga” (Nuova Editrice Genovese, Genova, 2010), “Pensceȓi… paȓolle” (Editrice Montedit, Melegnano, 2016).Ha collezionato inoltre vari primi premi letterari, tra i quali: “Ottavio Nipoti – Città di Ferrera Erbognone” – XI edizione 2006 (Ferrera Erbognone – Pv); “Zeroconfini – Il velo di Iside”, 2010 (Finale Ligure – SV); “Il Corimbo”, 2010 (Genova); “Il Giardino delle Parole” – XIV e XVIII edizioni 2012 e 2016 (Bossea/Frabosa Soprana – Cn); “U Giacuré” – XXVII edizione 2014 (Vallebona – Im); “Le Stelle” – I edizione 2017 (Genova); Premio Quinquennale 2018 “Città di Bassano del Grappa” per opere edite di poesia nei linguaggi regionali – Liguria – II edizione (Bassano del Grappa – Vi); “Beppin da cà”, XXVI edizione di poesia dialettale 2019 (Savona); “Premio Franz Kafka Italia” alla cultura 2020.
Vincenzo Bolia è un apprezzato personaggio ed è sempre in attività. Ricordiamo a tutti che vive ad Albenga (ove è nato) ed ha lavorato per “Settimana Sport” (Sportmedia) e con il “Il Secolo XIX” di Genova e, dal 2007, è il direttore della testata giornalistica online di informazione “Liguria 2000 News”. È delegato per Savona e provincia del Gruppo Ligure Giornalisti Sportivi “Renato Tosatti” ed è stato nel triennio 2010/2012 membro del Consiglio provinciale di Savona del Coni in rappresentanza dell’Ussi – Unione Stampa Sportiva Italiana. Dopo alcune significative e gratificanti esperienze come autore di testi di canzoni, Vincenzo Bolia, nel luglio 1977, è uno dei fondatori dell’emittente “Radio Onda Ligure 101” dove, con la trasmissione ‘Musica, Sport e…’, entra nel giornalismo radiofonico passando poi alla carta stampata attraverso le collaborazioni con vari quotidiani e testate tra cui lo storico quotidiano genovese “Il Lavoro”. Da non dimenticare Vincenzo Bolia per il suo valore di scrittore, poeta, giornalista, direttore teatrale, e, fra l’altro direttore della Testata giornalistica telematica di informazione “Liguria 2000 News. Ricordiamo con piacere che nel 2019 è stato insignito dal presidente della Repubblica Sergio Mattarella del titolo di Commendatore al Merito della Repubblica.
Nelle foto di Roberto Ruaro ad eccezione di qualcuna: 1) Copertina del “Vocabolario del dialetto di Albenga” con l’autore Vincenzo Bolia 2) Giorgio Oddone, Franco Goldberg, Vincenzo Bolia e Franco Bampi. 3) Uno scorcio del pubblico presente. 4) L’autore del volume Vincenzo Bolia.
Nino Bellinvia
